توی این پست می خوایم بریم سراغ دسته ای جالب از فعل ها که برای خیلی از زبان آموزها جای سوال دارن.

بهشون میگن افعال Ergative

این دسته از افعال هم Transitive هستن و هم Intransitive.

حالا اصلا Transitive و Intransitive یعنی چی؟

افعال Transitive باید اون عملشون رو به چیزی یا کسی انتقال بدن. که اون چیز یا شخص همون object یا مفعول هست. در واقع بدون مفعول ناقص هستن.

به این مثال دقت کنید:

Please bring coffee

در این جمله فعل bring یک فعل Transitive هست و مفعول اون coffee . (چیزی که باید آورده بشه). در واقع بدون مفعول این فعل عملکردی نداره.

اگر فقط بگیم: Please bring، جمله ناقصه. چیو بیارم؟ کیو بیارم؟

یه چندتا مثال دیگه ازین افعال با مفعول هاشون ببینیم:

The girls carry water to their village.

Juan threw the ball.

Could you phone the neighbors?

حالا دسته دوم یعنی افعال Intransitive

این افعال برای عملکردشون احتیاجی به مفعول ندارن. این مثال ها رو ببینید:

They jumped

The dog ran

She sang

هیچکدوم از این افعال برای معنی کامل و صحیح به مفعول نیازی ندارن و خودشون میتونن پایان دهنده جمله باشن.

حالا با این مقدمه میرسیم به مبحث اصلیمون یعنی افعال Ergative

این افعال هم Transitive هستن و هم Intransitive. در واقع مفعولشون وقتی که Transitive هستن، همون فاعلشونه وقتی که Intransitive هستن. برای درک بهتر به این مثال ها دقت کنید:

Peter closed the door / The door closed

I boiled some water / The water boiled

I broke the glass / I dropped the glass and it broke

حالا با این توضیحات به نظرتون تکلیف این دسته از افعال در جملات مجهول چطور میشه؟

جواب این سوال بستگی به مفهومی داره که شما میخواین به طرف مقابل منتقل کنید:

David opened the door (active, transitive)

The door was opened (by David) (passive, transitive)

The door opened (active, intransitive, ergative)

جمله اول: دیوید در را باز کرد.

جمله دوم: در باز شد. (مجهول استفاده شده چون میخوام این مفهوم رو برسونم که در توسط شخصی باز شده)

جمله سوم: در باز شد. (جمله معلوم و هدف فقط بیان باز شدن در هست)

یک مثال دیگه:

The dog broke the vase (active)

The vase was broken by the dog (passive)

The vase broke (ergative)

معمول ترین افعال Ergative

افعال مربوط به آشپزی و وسایل نقلیه

در پایان یک نکته مهم در مورد فعل Happen بگم که اکثر زبان آموزها اشتباه می کنن.

به این جمله نگاه کنید:

The accident happened

این یک جمله معلوم هست. ممکنه با خودتون بگین تصادف که خودش تصمیم نگرفته بیفته!! یه چیزی باعث ایجاد تصادف شده. بله درست میگین اما فعل happen یک فعل Intransitive هست و نمی تونیم در ساختار مجهول استفادش کنیم.

خب چطور بود؟ نظرتون در مورد این پستمون چی بود؟